Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мать скорбящая

  • 1 Скорбящая мать

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Скорбящая мать

  • 2 Schmerzensmutter

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Schmerzensmutter

  • 3 Mater dolorōsa

    Скорбящая Мать.
    Традиционный в христианском искусстве образ Богоматери, скорбящей перед крестом, на котором распят Иисус Христос - см. Stabat Mater dolorōsa
    Польша, Mater Dolorosa, - мы, скрестив руки на груди, просим тебя об одном - не упрекай нас с высоты, на которую тебя поставило твое новое мученичество, пропастью, в которую нас стянули единокровные нам палачи твои. (А. И. Герцен, Mater Dolorosa.)
    Самый миф о потерявшей свое детище матери [ О богине Деметре, потерявшей свою дочь Кору. - авт. ] занял фантазию эллинов: вся прелесть человеческой материнской любви была перелита в образ этой богини, ставшей настоящей "Mater dolorosa" древности. (Ф. Ф. Зелинский, Рим и его религия.)
    Афродита -mater dolorosa? Это кажется парадоксальным. Но некоторое сближение тут есть. Афродита была нежной матерью: ее сын - Эней, герой в золотом вооружении. С большим изяществом рассказывает Гомер, как богиня заботливо спасла этого сына от неистовства Диомеда. (А. В. Луначарский, Философские поэмы в красках и мраморе. Мадонна и Венера.)
    Меня лично мало мучает тоска по родине, по "дорогой", любимой, верной Германии, этой mater dolorosa поэтов, а девочек - и подавно! Мысль о том, чтобы покинуть страну Шекспира, ужасна для них. (Женни Маркс - Ф. Энгельсу, начало апреля 1861.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mater dolorōsa

  • 4 Venus dolorōsa

    Скорбящая Венера.
    Парафраза, см. Mater dolorōsa
    Лампада, висящая перед образом, кидает зловеще сладостный свет прекрасную и скорбную мать распятой любви, Venus dolorosa; но своднически таинственные лучи падают порой, как бы украдкой, и на прекрасное тело молящейся, окутанное вуалью. (Генрих Гейне, Италия.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Venus dolorōsa

  • 5 Niobe

    (греческое) (мифология) Ниоба, Ниобея скорбящая мать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Niobe

  • 6 niobe

    [ʹnaıəbı] n
    1) греч. миф. Ниоба, Ниобея
    2) скорбящая мать

    НБАРС > niobe

  • 7 Pieta

    1) Религия: "Скорбящая Мать", (In Christian art, depiction of the Virgin Mary with the crucified body of Jesus across her lap. Some representations include John the Apostle, Mary Magdalene, and sometimes other figures on either side of the Virgin) "Пиета"
    2) Искусство: Пьета

    Универсальный англо-русский словарь > Pieta

  • 8 pieta

    1) Религия: "Скорбящая Мать", (In Christian art, depiction of the Virgin Mary with the crucified body of Jesus across her lap. Some representations include John the Apostle, Mary Magdalene, and sometimes other figures on either side of the Virgin) "Пиета"
    2) Искусство: Пьета

    Универсальный англо-русский словарь > pieta

  • 9 niobe

    1 (0) ниобея
    2 (a) скорбящая мать
    3 (n) ниоба

    Новый англо-русский словарь > niobe

  • 10 Niobe

    1. n греч. миф. Ниоба, Ниобея
    2. n скорбящая мать

    English-Russian base dictionary > Niobe

  • 11 kədərli

    прил.
    1. скорбный:
    1) испытывающий скорбь, скорбящий. Kədərli (hüznlü) ailə скорбящая семья
    2) исполненный скорби. Kədərli fikirlər скорбные думы, kədərli hekayə скорбный рассказ
    3) выражающий скорбь. Kədərli səs скорбный голос, kədərli gözlər скорбные глаза
    2. печальный, грустный:
    1) испытывающий чувство грусти, печали. Kədərli ana грустная мать
    2) выражающий собою грусть, печаль. Kədərli baxış грустный взгляд
    3) содержащий в себе что-л. грустное, печальное. Kədərli musiqi грустная музыка, kədərli əhvalat грустная история, kədərli nəğmə грустная песня, kədərli bir xatirə грустное воспоминание
    3. огорченный, испытывающий, выражающий огорчение. Kədərli görünmək казаться огорченным, kədərli görünüş огорченный вид
    II
    нареч.
    1. скорбно. Kədərli səslənmək скорбно звучать
    2. печально, грустно. Kədərli baxmaq печально смотреть, kədərli danışmaq печально говорить
    3. огорченно
    III
    предик. kədərlidir скорбно, печально, грустно, огорчительно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kədərli

См. также в других словарях:

  • Скорбящая мать — Скорбящая мать  многозначный термин: Скорбящая мать  мемориал погибшим в военных конфликтах в Уфе. Скорбящая мать  мемориал погибшим морякам в Находке …   Википедия

  • Скорбящая мать (Находка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорбящая мать. Мемориал Скорбящая мать …   Википедия

  • Мать (родитель) — Андреа Соларио. Мадонна с зелёной подушкой (около 1507, Лувр). Мать, или мама биологический и/или социальный родитель либо усыновитель женского пола. Из за многозначности термина и его различного понимания в социальном, культурном и религиозном… …   Википедия

  • Родина-мать — Родина мать  один из широко распространённых образов, использовавшихся советской пропагандой во время Великой Отечественной Войны и после нее. Пришёл на смену образу России матушки, широко использовавшемуся до… …   Википедия

  • Мемориал «Скорбящая мать» (Уфа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорбящая мать. Мемориал Скорбящей Матери …   Википедия

  • Мемориал "Скорбящая мать" (Уфа) — Мемориал Скорбящей Матери Координаты …   Википедия

  • Stabat Mater — «Stabat Mater» [стабат матэр]  католическая секвенция на латинском языке, автором которой считается итальянский поэт XIII века Якопоне да Тоди. Своё название текст получил по инципиту «Stabat Mater dolorosa» («Стояла мать скорбящая»). Первая …   Википедия

  • Страсти Христовы — Запрос «Страсти Христовы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из  «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне  святая Вероника с …   Википедия

  • Стабат Матер — (от первых слов латинского текста «Stabat mater dolorosa»  «Стояла мать скорбящая»), средневековая секвенция, а также гимн римско католического церковного обихода. Известны многоголосные композиции Стабат Матер (Палестрины, О. Лассо); на текст… …   Энциклопедический словарь

  • Сергеев, Альберт Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сергеев. Альберт Георгиевич Сергеев Дата рождения: 30 апреля 1926(1926 04 30) Место рождения: деревня Левинка, Смоленская область …   Википедия

  • Mother Motherland — (Russian: Родина мать, Rodina mat’), more correctly translated as Mother Homeland, a poetic appellation to Motherland, is the name of several monuments in various cities of the former Soviet Union. In the Soviet period, this term was used in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»